Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Ну, Тятя, твоя очередь.
Я вытянула джокер!
Подождите.
Вот.
Эй, Сиинэ-тян, теперь ты.
Повезло!
Итак, в чем же дело?
Неужели ты не чувствуешь любви?
Конечно, чувствую.
Как могут хозяйка и Аксесс, подчиненный Темного Властелина, любить друг друга?
Сэрави, о чем задумался?
Не могу поверить...
Не могу поверить в это...
Ура, я выиграл.
Не могу поверить в это!
Извини...
Судьбоносная схватка Сиинэ-тяна!
Эпизод 33/74
Аксесс, что случилось?
Ты все еще не можешь победить Тятю?
Да.
Почему ты колеблешься?
Ты сам на себя не похож. Или ты не можешь починиться мне?
Это бы мне подошло.
Я разберусь с Тятей.
Хотя мне нужно немного времени.
Конечно. Только так.
Тем более, ты всегда подчинялся моим приказам.
И будешь дальше.
Я жду голову Тяти, когда ты вернешься сюда снова.
Теперь иди.
Да.
Что-то не так.
С Аксессом что-то не так.
Так, я снова выиграл.
Я проиграл!
Учитель Сэрави, вас так сложно обыграть.
Ты не поддаешься, так?
Ну, такой уж я человек.
Неважно, насколько плохой она может быть, но как она может любить Аксесса?
Ее точно дурачат.
У меня нет времени.
Я домой!
Что случилось с Сиинэ-тяном?
Так много вопросов задается о нем в последние дни.
Ну, давайте сыграем в другую игру.
Отлично! На этот раз я выиграю!
Я тоже!
Как могут Аксесс и Сиинэ-тян, отец и сын, сражаться друг против друга?
Это так жестоко.
Что я могу?
Не понимаю, не понимаю.
Ч-чуть не утонула!
Нужно поговорить с Сэрави об этом...
Н-не то, что я абсолютно уверена в этом...
Н-но это для Сиинэ-тяна.
Заткнись!
Хозяйка, я дома!
Сиинэ-тян, как хорошо, что ты вернулся.
Мне нужно кое-куда сходить, так что присмотришь за домом?
Х-хозяйка, вы куда?
Да так.
Т-только не говорите, что к мужчине.
Э-э, о чем ты? Какая глупость. С чего бы вдруг?
Ну, увидимся позже.
Х-хозяйка!
Она ничего мне не говорит.
К тому же, у нее новые духи.
Она все же пошла на свидание с ним!
Такими темпами...
А когда банкет?!
Н-но Аксесс - плохой человек.
Она совсем недолго будет счастлива...
Никогда не думала, что ты так жесток!
Тупица.
Я женился на тебе, чтобы сделать своей рабыней!
А теперь за работу! Работай! Работай!
И ты, Сиинэ!
Работать! Работать!
Какая же я невезучая.
Сиинэ-тян, сделаешь купальню из моих слез?
Бедная хозяйка...
Сиинэ-тян, приберешься в доме,
постираешь и приготовишь обед к моему приходу?
Хорошо? Понял?
Да!
Ну, до встречи.
Или это может закончиться совсем по-другому.
Ну же, работать! Работать!
Работайте, пока не свалитесь!
Сиинэ-тян, не думай, что сможешь избежать работы по дому!
К-какой же я невезучий.
Женитьба - это могила.
В-в любом случае, это плохо.
Что Аксесс здесь делает?
Да. Все-таки он определенно странный парень.
Хорошо, что мы пошли за ним.
Это же...
Это же Паучье Гнездо-Тюрьма, где все восставшие...
...против Великого Темного Властелина были заперты.
Но оно больше не должно использоваться.
М-мы не можем подойти ближе.
Вперед, Хайдеянс. Нам нужно идти за Аксессом.
Сколько бы я ни прибирался, хозяйка сразу же устраивает беспорядок.
Ладно!
Это...
Дневник хозяйки.
Выглядит довольно старым.
В нем, должно быть, есть что-то об Аксессе.
Нельзя, нельзя. Нельзя читать чужой дневник.
Чистый?
Она никогда не писала в нем?
Даже за последние три дня ничего?
Рыцарь в маске из Темного Мира верхом на белом коне...
Рыцарь в маске? Похоже, это Аксесс.
Рыцарь в маске из Темного Мира верхом на белом коне приезжал сегодня.
Он оставил со мной ребенка и уехал.
Малыш казался очень честным и хорошим мальчиком.
Его имя...
- Сиинэ.
Я-я сын Аксесса?
Как же так?
Значит, я тоже из Темного Мира?
Аксесс...
Т-так, ты мой...
Отец?
Сиинэ, ты в неуверенности, потому что я твой отец?
Пойти со мной или нет - это твой выбор.
Я иду разделаться с Тятей.
Ты слышал его?
Конечно.
Я не знал, что Сиинэ - сын Аксесса.
Становится очень интересно.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Сиинэ мой сын.
Темный Мир определил судьбу твоего отца.
Что случилось, Сэрави?
Сэрави.
Я чувствую это.
Темный Властелин начинает действовать.
Сэрави!
Но, может, это...
Сэрави!
Да что с тобой?
Разве ты не сказал, что поможешь мне?
О, ты права.
Судьба всегда неизбежна для людей.
Он что, знает об Аксессе и Сиинэ-тяне?
Ты должна завязать. Морщины неизбежны для тебя.
О, я неправ?
Определенно.
Или, может, ты об Аксессе, который направляется прямо сюда?
Что?! Он уже идет?!
Что?! Аксесс идет?
Ладно! На этот раз мы победим!
Да, да! Расправься с ним с помощью Крылатого Меча!
Угу!
Нельзя недооценивать Аксесса.
А?
Он лучший фехтовальщик Темного Мира.
Даже Волшебная Принцесса должна оставаться начеку.
Сиинэ-тян!
Дороти-тян, где Сиинэ-тян?
О, Сиинэ-тян остался в замке.
Дороти-тян, пожалуйста, умоляю. Приведи его сюда.
Н-но...
Ладно.
Но было бы слишком жестоко отцу и сыну сражаться друг против друга.
Аксесс и Сиинэ-тян не должны сражаться.
Но...
Сиинэ-тян?
Сиинэ-тян, где ты?
Сиинэ-тян?
Мой дневник?
Сиинэ-тян.
Ветер затих.
Он уже здесь.
Где Сиинэ-тян?
Он обязательно придет. Верьте в него.
Да, учитель.
Идем, Тятя.
Угу.
Время испытания пришло, Тятя.
Вместо того чтобы убежать, вы ждали меня.
Ты хорошая принцесса.
Сейчас начнется.
А мы просто посмотрим.
Тятя, я заберу твою жизнь!
Т-ты не сделаешь это так легко.
Да! И мою тоже!
Что ж, так даже интереснее.
Посмотрим, как вам это.
Тебе не взять нас этим!
Ладно! Ответный удар!
Появись, огонь!
Тятя, как круто!
Горячо! Горячо, горячо, горячо!
Тятя!
Это все?
Я побью тебя!
Появись, метель!
Рия!
Я замерз.
Рия, извини.
Это все?
Черт!
Нужно превратиться в Волшебную Принцессу, чтобы победить.
Где вообще Сиинэ-тян застрял?
Сиинэ-тян!
Бесполезно. Сиинэ не придет.
У него есть причина не сражаться.
Почему?!
Лучше бы это было не так, или вы заплатите!
Даже в Темном Мире связь между сыном и отцом сильна.
Правда, Аксесс-сан?
Это значит...
Убирайтесь!
Тятя, бежим!
Сиинэ-тян!
Бесполезно.
Ублюдок! Сиинэ-тян обязательно придет!
Сиинэ-тян!
Я... Я разделаюсь с тобой...
Отец.
И... И ты будешь повержен!
Сэрави, сделай что-нибудь!
Аксесс и Сиинэ-тян - отец и сын!
Они не могут сражаться!
Остановись, Аксесс!
Сиинэ-тян!
Даже если ты мой настоящий отец, ты подчиненный Темного Властелина.
Не прощу!
Я люблю Тятю-сан, сражающуюся со злом и даже с Темным Властелином!
Я буду сражаться со своей возлюбленной Тятей-сан!
Тогда, мой сын, я должен отправить тебя в ад, как и всех, кто предает отцов!
Сиинэ-тян!
Нет, Сиинэ-тян! Не умирай!
Сиинэ-тян!
Черт! Ты заплатишь за это!
Рия... Тятя-сан...
Простите...
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Крылатый Меч?
Но меня не победить этим дважды!
Тятя!
Тятя-сан!
Черт!
Стойте!
Если бы было нужно помочь Тяте, Сэрави бы уже это сделал.
Да. Но это испытание для Волшебной Принцессы.
И испытание для вас двоих.
Это неизбежная судьба Сиинэ-тяна и Аксесса.
Тятя-сан, мой отец... Пожалуйста, спаси моего отца!
Сиинэ-тян.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Отлично!
Отец!
Сиинэ-тян!
Отец!
Отец, зачем ты оставил меня хозяйке?!
Не волнуйтесь. Крылатый Меч не может забрать жизнь.
Сиинэ, ты должен простить меня.
Я вырос рыцарем в Темном Мире и жил один.
Все мое тело пропитано Темным Миром.
Я не смог избежать судьбы Темного Мира.
Если бы ты мог быть свободным от связи с Темным Миром...
Я хотел, чтобы ты вырос сильным и счастливым...
Отец! Отец!
Когда Аксесс принес Сиинэ-тяна мне...
Он сказал, что мать Сиинэ была пленницей Темного Властелина.
Моя мать?!
Поэтому Аксесс не мог не подчиниться Темному Властелину.
Темный Властелин, ублюдок! Темный Властелин... Темный Властелин, ублюдок!
Сиинэ-тян, идем спасать твою маму!
Да! Прямо сейчас!
Тятя-сан, Рия.
Аксессу нужен отдых.
Дороти-тян, возьмешь его себе?
Что?! Почему я?!
Ты словно мать Сиинэ-тяна.
Твой долг - сделать это.
Мама!
Э-это Паучье Гнездо-Тюрьма?
Какое ужасающее место.
Говорят, паучиха охраняет его.
И здесь держат маму Сиинэ-тяна. Как ужасно.
Мы должны постараться спасти ее.
Эй, вы слышали что-нибудь? Мама Сиинэ-тяна поет!
В следующий раз: "Воссоединение: печальная колыбельная!"
Воссоединение: печальная колыбельная!
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!